破日文 part2

本以為日文事件就到此為止了，

今天一早，又是只有我和工讀生，

我正勤奮的在書區抓滯銷，

遠遠的我就看到一個客人走到櫃台，

應該是要查書，

但過沒三秒...”叮～”

我心想，查書就查啊，幹嗎又叫我...



但我還是默默的走回櫃台，

工讀生看著我說，客人要查書，

我還在想，就幫他查啊，

但是，工讀生說，他...好像是日本人，



哇勒～老天爺是在懲罰我不好好唸日文嗎？

幹嗎接二連三啊！！



我只好再度硬著頭皮，

用破日文問他說，要找什麼，

他說他要找學中文的書，

我不疑有他，就直接帶他到學中文的櫃前，

我正在伸手拿書的時候，

他又講了一堆，重點是，因為他是要打電腦用，

所以他想要有注音的，

！！！！注音！！！！！

還沒看過學中文書的有注音耶！

因為給外國人學，所以發音大多是羅馬拼音，

我只好又帶他到兒童區，

（最近跟兒童區真有緣耶～）

拿給他看小朋友學ㄅㄆㄇ的書，

他有點楞楞的看著我，

因為在下日文會話有限，

我只好用英文跟他說，

（好吧～我承認，在下的英文比日文好）



但是！！



他跟我說：英語はだめです。→不確定是不是這樣拼



總而言之，很好，我真的只能用破日文跟他說，

他一臉無辜，我也很無奈，

只好慢慢跟他解釋，

只好請他先看看小朋友學ㄅㄆㄇ的書，

就當我又走回語言區時，

突然想到，咦～字典應該可以吧，

反正他是要學打字用的，

打開字點，

YES，有單字，有注音而且還有羅馬拼音，

實在是太讚了，

我就趕快拿去給他看，

他看了很高興，

還直說哇～對厚，這個可以，

最後，他還真的買了本字典。

而我終於結束這恐怖的早上。



好啦～～老天爺，

我會好好複習我的日文啦！！

別再來一次了。



（今天依然沒有外援，唉～另外兩位也會講日文的，為什麼不在！！）